 |
News and recent articles |
NEW! Diversity Report 2010 at the World Book Summit in Ljubljana, Slovenia on |
Diversity Report 2011 Who gets translated in European fiction? And who is left out? A survey of 200 well renowned authors of contemporary fiction across 12 European languages. |
|
The Global Ranking of the Publishing Industry 2010:
Industry leaders discuss the business of publishing today at the Frankfurt Book Fair 2010. |
Feasibility Study on a EU Translation Award "European Literary Translation Prize" on the basis of the findings of the EUropean conference on literary translation of April 2009 - due for completion by late fall 2010. |
|
|
Diversity Report 2009 "Cultural diversity in translations of books: Mapping fiction authors across Europe." Final version now available for download. |
The top 50 European Fiction Authors 2009 |
|
The Global Ranking of the Publishing Industry 2009 A survey of the top 50 global publishing groups and how they change publishing in times of globalisation, digitization and the current economy. Initiated by Livres Hebdo, co-published by Publishers Weekly, The Bookseller and buchreport. |
|
Heidelberg! A German controversy on books and culture in the digital age. More |
|
| In buchreport , The Guardian and many blogs. | The European Bestseller List April 2008-March 2009. More |
Diversity Report 2008. A survey and flow analysis of book translation statist ics across Europe between 1979 through 2007. More |
|
Conference "On Translation" at Buch Wien We initiated and co-organise a meeting of European cultural, funding and policy organisations to assess and discuss trends in European translation markets and we will present a "Diversity Report" analysing translation statistics. More |
|
Book Statistic Project of UNESCO, IPA, IFB and IFLA We have been appointed as a consultant by UNESCO to prepare a strategy and methodology for the collection and analysis of international book statistics. The project is co-sponsored by the IPA, IFB and IFLA. |
|
A Global Ranking of the Publishing Industry In 2008, we researched for the second time, on behalf of the French book trade magazine Livres Hebdo, a survey and ranking, including company profiles, of the 60 largest publishing companies and groups worldwide. More here Press conference at the Frankfurt Book Fair |
|
Who Reads What? Since early 2006, we analyse international bestseller lists - top 10 in fiction and non fiction - every month. Countries surveyed include: USA, UK, Germany, France, Spain, Italy, Sweden, Czech Republic, Poland, China More here |
|
Mapping English Reading markets Over the past several years, English language books have been given increased shelf space in traditionally non-English reading countries. As this trend continues, publishers are searching for more ways to infiltrate these new markets. We could organize a first set of expert panels to map thsi 3 bn $ market at BookExpo America in New York in June 2007. Participants include Pascal Zimmer, Libri Germany, Francoise Dubrouille ,International Booksellers Federation, Esther Allen, Columbia University, und Peter Clifton, Ingram International. You can listen to the panel debate at the Podcast here. |
|
A Global Culture and Its Bottleneck. The most stunning figure I have come across lately is this: Translations of books from English to German have been roughly halved in a decade. In 1995, 7815 books had been translated into German (of some 80.000 new titles that year). In 2005, despite more new titles than ever, only 3691 new English translations were done. And Germany was and still is probably translating more books from anywhere in the world than any other nation. More |
|
The Knowledge and Its Price. The knowledge society lacks fundamental information about its own inner working. An essay on the globalisation (and diversification) of culture, on translation disparities, and the uncomfortable economics of cultural diversity on the treshold of the forthcoming universal digital library. Here. A keynote given at the 2006 International Conference on the Digitisation of Cultural Heritage, delivered in Salzburg on June 21, 2006. |
|
Book Bestsellers in International Book Markets. USA, Great Britain, France, Spain, Italy, Sweden, Czech republic and beyond. A network with the international top book trade magazines to survey - bestseller by bestseller, title by title - trends and success stories. With Publishers Weekly, The Bookseller, Livres Hebdo, Svenska Bokhandel, El Cultural, Knihy Novinky. A B2B network, set up and run by Rüdiger Wischenbart Content and Consulting, since February 2006. |
|
Publishers Weekly Coverage of European developments of the publishing industry. Here. |
|
Books and Diversity - Trends in the Global Publishing Industry. A presentation at the Oxford Conference of the Book. Here. |
|
Diversity - A key Issue in European Publishing. Co-authoring a key study for the European Union, with Rightscom. Here. |
|