Following the controversy around the Google Settlement and European publishers’ and author (and collecting) societies, one could assume to witness a battle between a bunch of European Jedi knights against that Dark Vader from Mountain View, California. From a more detached reader’s point of view, things are clearly more complex. While Google chose to digitize […]

Leave a comment

Together with Miha Kovac of the University of Ljubljana, Slovenia, we did a survey on book bestseller lists in seven major European markets over the past 12 months The top 40 writers divide into 13 writing in English, and 27 writing in other – European – languages, with Swedish (8), French (5) as the strongest, […]

Leave a comment

“Literary Translation and Culture”
March 4, 2009 by ruediger

2 events on translation are forthcoming – one local, one European – an I have the privilege to participate: (a) “Literary Translation and Culture” is a one day conference, initiated and hosted by Manuel Baroso, the President of the European Commission, on April 20, 2009, in Brussels. The early alert reads: “In the context of […]

Leave a comment